Enregistrement du nouvel album

Hi everybody !

Message sur le myspace du groupe ( http://myspace.com/sum41 )

Citation :

Today is the day we officially start recording the album. monday nov the 6th. up until now we've been rehearsing all the new songs. i wrote about 19 songs that we are going to record over the next 3 months. there will probably be 12 to 14 songs on the record. and we will use the others for bonus tracks, b-sides, movie soundtrack songs, etc. i have also decided to produce this album myself. and the reason i chose to do this is because i feel that i understand the vision of the songs the most since i wrote them all. i also have 1 of the best drummers in modern music with an amazing bass player in the band which makes my job a lot easier. they're great and i couldn't ask for a better band to play with. we're going to take our time recording this album. in january when we're done recording these songs we will listen to what we have and decide if we're ready to put it out or record some more. we will have updates here and at sum41.com as regularly as possible to let everyone know the progress of the record. thanks to all our fans for your support. we really appreciate it. see you all soon. and i can't wait for you guys to hear this new record!


deryck

sum41

Je pense que c'est assez clair, même pour ceux ne parlant pas très bien anglais... En gros ils ont commencé a enregsitrer le nouvel album le 6 Novembre. Deryck annonce qu'il a écrit 19 chansons et qu'ils vont les enregistrer durant les 3 prochains mois (si j'ai bien compris...).
Il y aura sans doute, toujours d'après Deryck, environ 14 chansons sur le CD et les autres seront tout naturellemtn des Bonus Track des B-Sides ou autres bonus/exclusivités... (comme des chansons dans des BO de films par exemple.)

Il annonce qu'il a décidé de produire l'album lui même, car il pense avoir la meilleure vision des chansons vu que c'est lui qui les a écrite...
Il dit qu'il a encore dans le groupe un des meilleurs batteurs et un bassiste formidable et que ca lui a énormément facilité la tache. (encore heureux que ce ne soit aps lui qui fasse tout ^^')

Il dit aussi qu'ils vont prendre leur temps pour enregistrer et verront, d'ici janvier, si ils veulent lancer l'album ou continuer a enregistrer...
Il annonce des news + régulières sur le myspace et le site et un compte rendu de l'avancement de l'album autant de fois que possible.

Finalement, il remercie tous les fans du groupe et les personnes qui les ont soutenus, et dit qu'il nous redonnera vite des news...

Cool, Merci pour la traduction : :) :

C'est du bon son mais il manque un petit qqch (si vous voyez ce que je veut dire) mais sa reste VRAIMENT bien